Términos de Servicio de AeroNyx

Fecha de entrada en vigor: 6 de julio de 2026

Aviso de traducción: Esta versión en español se ofrece para facilitar la comprensión y no sustituye la versión inglesa que controla. En caso de ambigüedad o conflicto, prevalecen los términos en inglés, salvo que una norma imperativa aplicable exija otra cosa.

Estos Términos de Servicio regulan su acceso y uso de los sitios web, documentación, aplicaciones, APIs, Nodeboard, AeroNyx Privacy Network, funciones de mensajería cifrada, MemChain, herramientas de desarrollo y servicios relacionados de AeroNyx que enlacen a estos términos.

Al acceder a AeroNyx o utilizarlo, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, no utilice AeroNyx.

Estos términos incorporan por referencia las siguientes políticas de AeroNyx, según correspondan a su uso:

Política de Privacidad de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-privacy-policy
Política de Cookies de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-cookie-policy
Política para Operadores de Nodos de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-node-operator-policy
Política de Autoridades y Transparencia de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-law-enforcement-and-transparency-policy
Política de Retención de Datos de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-data-retention-policy
Política de Seguridad y Divulgación de Vulnerabilidades de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-security-and-vulnerability-disclosure-policy

Si un acuerdo específico de un producto, repositorio, evento o servicio entra en conflicto con estos términos, el acuerdo más específico prevalece respecto de ese producto, repositorio, evento o servicio.

1. Qué es AeroNyx

AeroNyx es un protocolo abierto de privacidad y un ecosistema de productos diseñado para ayudar a personas, aplicaciones y agentes autónomos a enrutar tráfico, intercambiar mensajes cifrados, conservar memoria privada y coordinar trabajo mediante infraestructura ciega y abierta. Estos términos distinguen los servicios operados por AeroNyx, los nodos del protocolo abierto, el contenido controlado por el usuario y los servicios de terceros.

Los productos AeroNyx pueden incluir:

AeroNyx Privacy Network para routing privado y cifrado
mensajería cifrada y servicios de relay
MemChain y almacenamiento cifrado node-blind
Nodeboard para operaciones de nodos descentralizados
APIs, SDKs, documentación y herramientas de desarrollo del protocolo
estadísticas públicas del protocolo y páginas de transparencia de la red

AeroNyx controla los servicios operados por AeroNyx, como sitios oficiales, aplicaciones, APIs, Nodeboard, documentación, canales de soporte, servicios de discovery, listas bootstrap y estadísticas públicas. AeroNyx no controla cada nodo compatible, cada operador independiente, cada servicio de destino ni cada proveedor externo, salvo que un servicio concreto indique expresamente lo contrario.

Algunas partes del ecosistema AeroNyx pueden ser open source. El código abierto, la documentación del protocolo, ejemplos, activos de marca, archivos de interfaz, SDKs y otros materiales se rigen por la licencia o aviso de uso del repositorio, página, paquete o activo correspondiente. Si no se proporciona una licencia, AeroNyx se reserva todos los derechos sobre ese material.

2. Requisitos para utilizar el servicio

Debe tener al menos 13 años para utilizar AeroNyx. Si no ha alcanzado la mayoría de edad donde reside, solo puede utilizar AeroNyx con autorización de su padre, madre o tutor legal.

No puede utilizar AeroNyx si la legislación aplicable se lo prohíbe.

3. Responsabilidades del usuario

Usted es responsable de:

cumplir todas las leyes aplicables a su uso de AeroNyx
proteger sus dispositivos, cuentas, credenciales, wallets, frases de recuperación y private keys
mantener backups de keys e información de recuperación
toda actividad realizada mediante su cuenta, dispositivo, nodo, wallet o credenciales de API
revisar los términos de terceros antes de usar servicios de terceros mediante AeroNyx

AeroNyx no puede recuperar private keys, seed phrases, claves de memoria cifrada ni credenciales de autocustodia perdidas.

4. Contenido del usuario y responsabilidad legal

Usted es el único responsable de todo contenido, dato, mensaje, archivo, tráfico, comando, prompt, memoria y demás material que cree, envíe, almacene, publique, enrute, retransmita o ponga a disposición mediante AeroNyx.

AeroNyx no reclama propiedad sobre su contenido. No obstante, usted declara que posee los derechos y la autorización legal necesarios para usar, transmitir, almacenar o enrutar ese contenido mediante AeroNyx.

AeroNyx Privacy Network, la mensajería cifrada, los relays y MemChain están diseñados para que los servicios operados por AeroNyx no puedan descifrar ni acceder al plaintext protegido con claves que conserva el usuario. Por ello, AeroNyx generalmente no puede saber qué contienen esos payloads cifrados. Usted sigue siendo legalmente responsable de su actividad cifrada y no cifrada, incluso cuando AeroNyx no puede leer el contenido.

La imposibilidad de AeroNyx de descifrar contenido no autoriza el uso indebido del servicio. AeroNyx puede investigar, restringir, suspender, conservar, divulgar o adoptar otras medidas respecto de información a la que pueda acceder, incluidos datos de cuenta, metadata de nodos, contenido público, comunicaciones de soporte en plaintext, reportes de abuso, registros de pago, señales de seguridad e información exigida por solicitudes legales válidas.

Para el tratamiento de solicitudes legales, aviso al usuario, preservación, solicitudes de emergencia e informes de transparencia, consulte la Política de Autoridades y Transparencia de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-law-enforcement-and-transparency-policy.

Usted se compromete a no utilizar AeroNyx para enviar, almacenar, enrutar, retransmitir o coordinar contenido o actividad ilegal, dañina, abusiva, infractora, explotadora o prohibida por estos términos o por la ley aplicable.

5. Uso aceptable

Debe cumplir la Política de Uso Aceptable de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-acceptable-use-policy.

En resumen, no puede utilizar AeroNyx para infringir la ley, causar daño, explotar a menores, distribuir malware o phishing, atacar infraestructura, eludir controles de seguridad, desanonimizar usuarios, manipular datos de nodos o rutas, vulnerar derechos, hacerse pasar por AeroNyx ni crear riesgos legales, de seguridad, abuso, privacidad, confianza u operación.

Usted conserva la responsabilidad legal sobre contenido, tráfico, mensajes, archivos, memorias, prompts, solicitudes, comandos, anuncios de nodos y cualquier otra actividad que cree, envíe, almacene, enrute, retransmita, publique o haga procesar mediante AeroNyx.

AeroNyx no debilita el cifrado, exige backdoors secretos ni inspecciona el plaintext de payloads cifrados para aplicar las reglas de uso aceptable. La aplicación se basa en información a la que AeroNyx puede acceder legalmente, como reportes de usuarios, registros del servicio, metadata de nodos, pruebas de ruta, información pública, eventos de seguridad y solicitudes legales válidas.

La investigación de seguridad debe respetar la Política de Seguridad y Divulgación de Vulnerabilidades de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-security-and-vulnerability-disclosure-policy.

6. Protocolo abierto y nodos sin permiso

AeroNyx está diseñado como un protocolo abierto de privacidad. Salvo que un servicio alojado específico indique lo contrario, cualquier persona u organización puede operar nodos compatibles con el protocolo AeroNyx, sujeto a la ley aplicable, compatibilidad técnica, requisitos de seguridad, reglas de hosting y sus propias responsabilidades de infraestructura.

Operar un nodo no significa que AeroNyx lo haya aprobado, certificado, respaldado, supervisado o asumido responsabilidad por él. Los operadores independientes no se convierten automáticamente en agentes, empleados, socios, franquiciados, contratistas ni representantes de AeroNyx.

Las aplicaciones, Nodeboard, listas bootstrap, servicios de discovery, estadísticas públicas o superficies de routing operadas por AeroNyx pueden aplicar health checks, verificaciones de compatibilidad, reglas de prevención de abuso, allow lists, deny lists, filtros de capacidad o criterios de calidad antes de mostrar, ordenar, seleccionar o enrutar a un nodo. Estos controles protegen a usuarios y la salud del protocolo; no convierten los nodos independientes en nodos operados por AeroNyx.

Los operadores independientes son responsables de sus propios nodos, incluidos seguridad, uptime, operación legal, términos de hosting, divulgaciones a usuarios, impuestos, licencias, gestión de abuso, obligaciones locales de logging o retención y cumplimiento de las leyes aplicables a su operación.

Si opera o administra un nodo compatible mediante servicios operados por AeroNyx, también debe cumplir la Política para Operadores de Nodos de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-node-operator-policy.

AeroNyx no garantiza:

disponibilidad ininterrumpida
una ruta, región, velocidad, latencia o capacidad determinada
que cada nodo del protocolo sea operado por AeroNyx
que cada nodo independiente sea mostrado, seleccionado o utilizado para routing por servicios operados por AeroNyx
que utilizar la red proporcione anonimato perfecto
que el servicio sea legal para todos los casos de uso en todas las jurisdicciones

Usted debe utilizar legalmente las funciones de la red de privacidad en toda jurisdicción aplicable a su actividad. AeroNyx es un proyecto de infraestructura de privacidad, no un permiso para infringir leyes, evadir responsabilidades o vulnerar derechos de terceros.

7. Operadores de nodos y Nodeboard

Si opera un nodo AeroNyx o utiliza Nodeboard, se compromete a:

proporcionar información exacta sobre public endpoint, capacidades, región y health
mantener el nodo seguro y actualizado
cumplir las leyes aplicables de hosting, red, datos, exportación y legislación local
evitar registrar o intentar inspeccionar contenido del usuario; cualquier logging que exceda la metadata operativa necesaria para el protocolo debe ser legalmente obligatorio o estar claramente divulgado y no puede presentarse como el modelo de privacidad predeterminado de AeroNyx
no manipular información de capacidad, ruta, pruebas o health
utilizar responsablemente los comandos administrativos

Nodeboard puede ofrecer funciones de restart, upgrade, maintenance, audit, incident, health y capacity. Las acciones administrativas pueden registrarse para seguridad y responsabilidad.

8. Mensajería cifrada, relays y MemChain

AeroNyx puede proporcionar mensajería cifrada, relay y memoria node-blind. Estos sistemas están diseñados para que los relays y servicios de almacenamiento operados por AeroNyx no puedan descifrar, acceder ni analizar plaintext protegido por claves del usuario, aunque sigan procesando la metadata limitada de routing o almacenamiento necesaria para prestar el servicio.

Usted es responsable de:

el contenido que crea, envía, almacena, enruta, retransmite o pone a disposición mediante AeroNyx
hacer backup de claves y credenciales de recuperación
elegir si utiliza proveedores externos de modelos de IA
comprender que los datos cifrados pueden ser irrecuperables si pierde las claves

Si conecta un modelo externo, proveedor RPC, proveedor de pagos, almacenamiento, app store, operador de nodo u otro servicio externo, se aplican los términos, políticas y obligaciones legales de ese servicio.

9. Tarifas, pagos e impuestos

Algunas funciones de AeroNyx pueden ser gratuitas, de pago, basadas en uso, limitadas por token o sujetas a una suscripción. Si compra una función de pago, acepta pagar las tarifas e impuestos aplicables. Las tarifas pueden modificarse previa notificación cuando la ley lo exija.

Salvo que se aplique una política de reembolso distinta, los pagos no son reembolsables en la medida permitida por la ley.

10. Propiedad intelectual

AeroNyx, incluidos sus nombres, logos, sitios web, diseños de productos, documentación y software que no sea open source, está protegido por leyes de propiedad intelectual.

Con sujeción a estos términos, AeroNyx le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar los productos AeroNyx conforme a su finalidad prevista.

Los componentes open source se licencian bajo sus respectivas licencias. Nada en estos términos limita los derechos otorgados por una licencia open source.

No puede utilizar las marcas AeroNyx de manera que sugiera falsamente afiliación, respaldo, certificación, patrocinio o condición oficial. Tampoco puede eliminar, ocultar ni alterar avisos de copyright, licencia, atribución o seguridad de AeroNyx.

Las reclamaciones de copyright, marca, branding y propiedad intelectual se gestionan conforme a la Política de Copyright y Marcas de AeroNyx: https://docs.aeronyx.network/articles/aeronyx-copyright-and-trademark-policy.

11. Comentarios y sugerencias

Si proporciona ideas, bug reports, solicitudes de funciones u otro feedback, concede a AeroNyx permiso para utilizarlo sin restricciones ni compensación, salvo que acordemos otra cosa por escrito.

12. Contenido, enlaces y servicios de terceros

AeroNyx puede enlazar, referenciar, mostrar, enrutar mediante o integrar contenido y servicios de terceros, incluidos proveedores de modelos, RPC, procesadores de pago, hosting, app stores, herramientas de analytics, infraestructura descentralizada, sitios de destino, operadores independientes, herramientas comunitarias, librerías de desarrollo y aplicaciones del ecosistema.

El contenido, herramientas, enlaces, nodos, aplicaciones, opiniones, estadísticas y servicios de terceros son responsabilidad de la persona o entidad que los proporciona. Salvo indicación expresa de AeroNyx, no representan las opiniones, respaldo, certificación, supervisión ni control de AeroNyx.

AeroNyx no es responsable de servicios, contenido, políticas, seguridad, prácticas de privacidad, uptime, legalidad, exactitud o disponibilidad de terceros. Si accede a servicios de terceros o los utiliza, lo hace bajo su propio riesgo y sujeto a sus términos y políticas.

13. Información del protocolo y confianza depositada

La documentación, estadísticas públicas, dashboards, ejemplos, guías, contenido web, explicaciones del protocolo, información de nodos y materiales para desarrolladores de AeroNyx se proporcionan con fines informativos y operativos generales.

AeroNyx no garantiza que la información pública sea completa, actual, exacta, disponible, segura, libre de errores o adecuada para su finalidad específica. Protocolos, software, nodos, condiciones de routing, estadísticas públicas y servicios externos pueden cambiar rápidamente.

Usted confía en la información, documentación, dashboards, ejemplos y estadísticas públicas de AeroNyx bajo su propio riesgo. Es responsable de evaluar de forma independiente los riesgos técnicos, legales, de seguridad, operativos, financieros y de cumplimiento antes de usar, integrar, operar o confiar en AeroNyx.

Nada contenido en documentación, estadísticas públicas, sitios web, dashboards o resultados generados por IA de AeroNyx constituye asesoramiento legal, financiero, de inversión, fiscal, médico ni profesional de otro tipo.

14. Prohibición de uso en emergencias

AeroNyx no está diseñado para comunicaciones de emergencia ni sistemas críticos para la seguridad. No dependa de AeroNyx cuando un fallo pueda provocar muerte, lesiones, daños graves a bienes o perjuicios operativos críticos.

15. Exclusiones de garantía

AeroNyx se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, AeroNyx excluye toda garantía expresa, implícita, legal o de otro tipo, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, no infracción, disponibilidad, seguridad y funcionamiento sin errores.

Ninguna tecnología de privacidad, seguridad, routing, cifrado o discovery de nodos puede garantizar anonimato, confidencialidad, disponibilidad, resistencia a la censura, legalidad, rendimiento o protección absolutos contra toda amenaza.

16. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, AeroNyx y sus afiliadas, desarrolladores, contributors, directivos, empleados, contratistas y proveedores no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos, ni de pérdidas de beneficios, ingresos, datos, reputación, claves, fondos u oportunidades de negocio.

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de AeroNyx por todas las reclamaciones relacionadas con los servicios no excederá el mayor de: (a) la cantidad que usted pagó a AeroNyx por el servicio que originó la reclamación durante los doce meses anteriores a la reclamación; o (b) 100 dólares estadounidenses.

Algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones. En ellas, las limitaciones solo se aplican en la medida permitida por la ley.

17. Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemnes a AeroNyx y sus afiliadas, desarrolladores, contributors, directivos, empleados, contratistas y proveedores frente a reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos derivados de su uso de AeroNyx, su contenido, la operación de su nodo, su incumplimiento de estos términos o su vulneración de la ley o de derechos de terceros.

18. Suspensión y terminación

Podemos suspender, restringir o terminar el acceso a AeroNyx si consideramos que:

usted incumplió estos términos
su uso crea riesgos legales, de seguridad, abuso u operación
la ley nos obliga a hacerlo
la continuidad del servicio no es comercial o técnicamente viable

Puede dejar de utilizar AeroNyx en cualquier momento. Algunas disposiciones sobreviven a la terminación, incluidas propiedad intelectual, exclusiones de garantía, limitación de responsabilidad, indemnización, disputas y disposiciones generales.

19. Cambios en AeroNyx y en estos términos

Podemos modificar, suspender o interrumpir funciones en cualquier momento. También podemos actualizar estos términos periódicamente. Si los cambios son materiales, avisaremos mediante el sitio web, la aplicación, la documentación u otros canales razonables. El uso continuado después de que los cambios entren en vigor significa que acepta los términos actualizados.

20. Restricciones geográficas y cumplimiento local

AeroNyx tiene su sede en Wyoming, Estados Unidos. AeroNyx no afirma que cada servicio operado por AeroNyx, función del protocolo, ruta de nodo, página de documentación, descarga, integración o servicio externo sea legal, accesible o apropiado en todas las jurisdicciones.

Si accede, utiliza, opera, integra o enruta mediante AeroNyx desde fuera de Wyoming o Estados Unidos, lo hace por iniciativa propia y es responsable de cumplir las leyes locales, regulaciones, sanciones, controles de exportación, normas de telecomunicaciones, protección de datos, hosting y demás obligaciones aplicables a su actividad.

AeroNyx puede restringir acceso, funciones, routing, visibilidad de nodos o disponibilidad cuando considere que lo requieren riesgos legales, de seguridad, abuso, operación o cumplimiento.

21. Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por la legislación aplicable de Estados Unidos y del Estado de Wyoming, sin atender a normas sobre conflicto de leyes, salvo que una ley imperativa exija otra cosa.

Salvo que una ley imperativa exija otro foro, las disputas se resolverán ante los tribunales estatales o federales situados en Wyoming.

22. Contacto

Para preguntas sobre estos términos, contacte con:

AeroNyx
Email: hi@aeronyx.network